Letra
Time keeps moving on,
Friends they turn away, Lordy Lord.
Well, I keep moving on
But I never found out why
I keep pushing so hard a dream,
I keep trying to make it right
Through another lonely day.
Whoa ¡ª don't discover it lasts ...
Honey, time keeps a-moving on, hey yeah, yeah yeah.
Well, I'm twenty-five years older now
So I know it can't be right
And I'm no better baby and I can't help you no more
Than I did when I was just a girl. Yeah!
But it don't make no difference baby, no, no,
'Cause I know that I could always try.
There's a fire inside of everyone of us, huh-uh,
I'm gonna need it now,
I'm gonna hold it yeah,
I'm gonna use it till the day I die.
Don't, honey, don't you expect any answers, dear,
Ah, I know they don't come with ease, no, no, no, no.
Hey, I ain't never gonna love you any better baby
'Cause I'm never gonna love you right
So you better take it now, I said right yes now, yeah.
But it don't make no difference baby, no, no,
'Cause I know that I could always try.
There's a fire inside of everyone of us, huh-uh,
I'm gonna need it now,
I'm gonna use it yeah,
I'm gonna hold it till the day I die.
Don't make no difference babe, no, no, no,
Honey, I hate to be the one.
I said you're gonna live your life
And you're gonna love, love, love your life.
I'm gonna need it now,
I'm gonna hold it yeah,
I'm gonna use it, say, whoa ...
Don't make no difference, baby, no, no, no,
Honey, I hate, I hate to be the one.
I said every time you're gonna wanna love somebody,
Every time you're gonna wanna need somebody,
You're gonna wanna turn around, I'm gonna be there.
No no no no no, no no no no no, no no no no.
When you're gonna put out your hand,
All your want is some kind of lovin' man,
He ain't gonna be there, I said, not here.
No no no no, no no no no, no no no no,
No no no, no no no, no no no no,
No no no no, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, wah wah, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Honey when I wanna reach out my hand
I said darling all I ever wanted
Was for you to understand me now ¡ª whoa
Ah baby, I wanna sing about me Lord, honey, every day yeah!
This is a song that demands audience participation. All you have to do is clap your hands, man. I know you can cope with it no matter how stoned you are, man. We are all gonna cope with it and we're all pretty stoned, too, man. Like that! I can't hardly hear you, man! ¡ª Yeah!
Tradução
Janis Joplin – Kozmic Blues
O tempo continua passando
Amigos, eles se afastaram
Eu me mantive
Mas eu nunca encontrei o porquê
Eu mantive tão severamente o sonho
Tentando fazer isto certo
Através de outro dia só, whoa
O alvorecer veio por ultimo
Vinte e cinco anos, querido apenas em uma noite, oh sim
Bem, eu estou vinte e cinco anos mais velha agora
Então eu sei que não podemos estar certos
E eu não sou melhor, baby
E eu não posso mais lhe ajudar
Do que quando eu era apenas uma garota
Aww, mas isto não faz nenhuma diferença, baby, não, não
E eu sei, que eu poderia sempre tentar
Mas isto não faz nenhuma diferença, baby, sim
Eu melhoro abraçando isto agora
Eu melhoro precisando disto, sim
Eu melhoro usando isto até o dia de eu morrer
Não espere alguma resposta, querido
Pois eu sei que elas não vêm com a idade, não, não
Bem, e eu nunca irei amar você melhor, baby
E eu nunca irei amar você direito,
Então é melhor você fazer isto agora, agora
Oh, mas isto não faz nenhuma diferença,
E eu sei, que eu poderia sempre tentar
Há um fogo dentro de cada um de nós
É melhor você precisar disto agora
É melhor você abraçar isto, sim
Eu melhor usando isto até o dia de eu morrer
Não faz diferença, babe, não, não, não
E isto nunca fará
Eu queria falar sobre um pedacinho de amar, sim
Eu vou abraçar isto, baby
Eu vou precisar disto agora
Eu vou usar isto, digo, aahhh
Não faz diferença,
Ah querido, eu odiaria ser a única
Eu disse você vai viver sua vida
E você vai amar sua vida
Ou babe, um dia você terá que chorar
Sim, certamente, sim certamente, sim certamente
Ah, baby, sim certamente
Eu disse a você, você sempre irá me machucar
Eu disse a você, você sempre vai me deixar pra baixo
Eu disse a você, em qualquer lugar, em qualquer dia, qualquer dia
E de qualquer maneira, qualquer maneira
Querido não quero que você pretenda algo que está indo...
Eu disse que isso ia desaparecer quando você voltasse
Eu disse você sabe que isto não ia estar lá
Quando você vai querer alcançar e segurar com garras
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh, mas sustento levando.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa...
